Som om selve navnet var ensbetydende med essensen af en soldat.
Kao da je svaki slog pokazivao šta zanèi biti vojnik.
Som i ved, så har vi et stykke tid arbejdet under formodning, at essensen af Rambaldis opfindelser er større end delene.
Veæ neko vrijeme vjerujemo da su sva Rambaldijeva djela samo dio neèega veæega.
At tilstå og kærligheden er essensen af hvad jeg har at sige.
Priznaæu i voleæu. Jer, to je razlog mog priznanja.
Min egen stærke tilskyndelse var at opstille mig, men... en presse, der er fuldstændig uafhængig... af den regerende magts handlinger, er essensen... af et frit samfund.
Moj jaki lièni impuls je da ponudim svoje ime za funkciju, ali... èetvrto politièko telo, nezavisno po imenu i èinjenici... od rada vlade je od osnovnog znaèaja... slobodnog društva.
Jeg tror, jeg fik essensen af det.
Mislim da sam shvatio suštinu. Stvarno?
Essensen af dit væsen er en række hurtige, elektriske impulser.
Esencija vašeg biæa je serija brzih elektriènih impulsa.
Essensen af Wing Chun er at følge ens skygge, ikke hans hånd.
Bit Ving Èuna je da pratite neèiju sjenku, a ne ruku.
Køber vi dem med navnet "Troja", som symboliserer essensen af beskyttet indtrængen?
Koju marku da kupimo? Trojan, èije ime je sinonim za penetraciju sa zaštitom?
Det er essensen af at være barbar.
To je ono glavno u varvarinu.
Der er en af mine studerende, der er blevet moppet de sidste par måneder så efter at advare børnene om at der ville være seriøse konsekvenser hvis det fortsatte, gav jeg en time i essensen af læring.
IMAM JEDNOG UÈENIKA, KOJE SU MALTRETIRALI NEKOLIKO MESECI, I POSLE UPOZORENJA DA ÆE SE DEŠAVATI OZBILJNE SANKCIJE AKO NASTAVE SA TIM, ODRŽALA SAM IM LEKCIJU U CILJU BOLJEG SHVATANJA.
Og det er essensen af sandhed.
I to je srž svake istine.
Risvinen er trængt ind til essensen af jeres sjæle.
Pirinèano vino je prodrlo u srž vaših duša.
Nu føler jeg, at den bliver rykket ud af mine hænder og med den selve essensen af det, der udmærker mig som menneske.
I sad osjeæam kako mi klizi iz ruku. A s njime, i sama srž onoga što me definira kao èovjeka.
Essensen af alt, der er håndgribeligt for dig.
Срж свега је теби на дохвату руке.
Han mente, at essensen af en ymbryns kræfter kunne gøre ham og hans kumpaner udødelige og i stand til at leve uden for sløjfer.
Verovao je da æe, ovlada li suštinom Ymbrynske moæi, osigurati besmrtnost i moæi živeti izvan petlji.
Det betyder sådan cirka "lykkested for hjerte og sind", men det formidler ikke helt essensen af det, vel?
Što otprilike znaèi "sreæno mesto za srce i um". Da. -Ali ne objašnjava samu suštinu, zar ne?
Så en høj IQ betyder ikke, at du er en god leder, for essensen af lederskab er at være i stand til at se isbjerget, før det rammer Titanic.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Hvis jeg beskriver essensen af køn i dag, så kan i se bort fra det jeg siger.
Ако вам објасним суштину рода, онда можете одбацити оно што причам.
Så dette projekt jeg arbejder på, og dette er en serie af frontafdækninger til at nedgradere vores super, hyper -- (Latter) (Bifald) til at nedgradere vores super, hyper mobiltelefoner til essensen af deres funktion.
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
Og man kan se på dette som essensen af at lave forgæves arbejde.
Ovo možete gledati kao na suštinu uzaludnog rada.
Hvis den administrerende direktør, ligesom vores deltagere, mente at essensen af mening er ubetydelig, så ville han være ligeglad.
Da je izvršni direktor, baš kao naši učesnici, mislio da je suština smislenosti nevažna, onda ne bi mario za to.
Ubuntu beder os åbne vores hjerter og dele, og hvad jeg lærte af Solly den dag er at essensen af Ubuntu, er levende, empatisk handling til enhver tid.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
Selvom ubuntu er en Afrikansk idé, så ser jeg essensen af denne idé blive opfundet her.
Iako je tačno da je ubuntu afrička ideja, ja smatram da je suština te vrednosti osmišljena ovde.
At skrive budskaber er essensen af mit kunsthåndværk.
Pisanje poruka je suština mog rada.
Dette er essensen af menneskelig foretagsomhed: hvordan vi arbejder sammen, sådan at hvers anstrengelser bidrager til andres arbejde.
Ona je suština ljudskih napora: kako radimo zajedno, kako svačiji trud doprinosti trudu onog drugog.
Jeg vil tale om forståelse, og om begrebet forståelse, og hvad essensen af forståelse er, for det at forstå, er noget vi alle efterstræber.
Želim da govorim o razumevanju, i prirodi razumevanja, i o tome šta je bit razumevanja, jer je razumevanje nešto čemu svi mi težimo.
Men faktisk, vil jeg også tale om essensen af matematik.
Ali u stvari, želim takođe da govorim o suštini matematike.
David Sibbet fra Te Grove og Kevin Richards fra Autodesk lavede 650 skitser, der forsøger at fange essensen af hver talers ideer.
Dejvid Sibet iz Gruva, i Kevin Ričards iz Autodeska su napravili 650 crteža kojima su nastojali da uhvate suštinu ideje svakog predavača.
Jeg ville se hvordan de ville opfatte essensen af bestemte historier, hvis de kom flyvende ind på deres nyhedsbord en lørdag eftermiddag.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
1.2907559871674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od toga je saèinjen Put Samuraja. 